Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lumbering (noun)

Толкование Перевод

1 lumbering

lumbering ['lʌmbərɪŋ]

1 noun

American exploitation f forestière

2 adjective

(heavy → step) pesant, lourd; (→ person) lourd, maladroit

Un panorama unique de l'anglais et du français > lumbering
2 lumbering

1. n амер. рубка, распиловка и продажа леса

2. a громыхающий

3. a двигающийся тяжело, неуклюже

Синонимический ряд:

1. awkward (adj.) awkward; gauche; halting; ham-handed; heavy-handed; inept; maladroit; ungraceful; unhandy; unhappy; wooden

2. clumsy (adj.) blundering; bumbling; clumsy; cumbersome; gawky; hulking; lumpish; overgrown; ponderous; splathering; splay; ungainly

3. logging (noun) cutting logs; felling trees; ground-hogging; logging; lumberjacking; milling; sawing; timbering; tree farming

4. burdening (verb) burdening; charging; clogging; cumbering; encumbering; lading; loading; saddling; tasking; taxing; weighing; weighting

5. lumbering (verb) barging; clumping; galumphing; hulking; lumbering; lumping; stumbling; stumping

English-Russian base dictionary > lumbering
3 lumbering

I [lʌmbəriŋ]
adjective ( lumberingly adverb)

štorkljast, štorkljav; drdrav
II [lʌmbəriŋ]
noun

American trgovina s stavbnim lesom; sečnja

English-Slovenian dictionary > lumbering
4 lumbering

I

1. present participle of lumber I 2.

2. noun amer.

1) рубка леса; лесоразработки

2) продажа леса

II

1. present participle of lumber II 2.

2. adjective

1) двигающийся тяжело, шумно; неуклюжий

2) громыхающий

Syn:

clumsy

* * *

1 (a) громыхающий

2 (n) распиловка и продажа леса

3 (r) двигающийся тяжело

* * *

1) рубка леса; лесоразработки 2) продажа леса

* * *
[lum·ber·ing || 'lʌmbərɪŋ] n. рубка леса, лесоразработки, продажа леса
* * *

громыхающий

лесоразработки

неуклюжий

шумно

* * *
I сущ.; амер. 1) рубка леса 2) продажа леса II прил. 1) двигающийся тяжело 2) громыхающий

Новый англо-русский словарь > lumbering
5 logging

1. n заготовка леса

logging unit — лесозаготовочный участок

2. n трелёвка

3. n тех. регистрация, запись

data logging — регистрация данных

logging out — регистрация событий

error logging — регистрация ошибок

off-line logging — запись с субкопий

failure logging — регистрация отказов

4. n геол. каротаж

mud logging — газовый каротаж

well logging — каротаж скважины

velocity logging — каротаж скорости

magnetic logging — магнитный каротаж

neutron logging — нейтронный каротаж

Синонимический ряд:

lumbering (noun) cutting logs; felling trees; ground-hogging; lumbering; lumberjacking; milling; sawing; timbering; tree farming

English-Russian base dictionary > logging
6 lumber

I
1.
noun
1) (old unwanted furniture etc.) trasto

2) (timber sawn up.) maderos, maderas

2. verb
(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) hacer que alguien cargue con la responsabilidad

- lumberjack

II
verb
(to move about heavily and clumsily.)

lumber

tr['lʌmbə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (timber) leña

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (junk) trastos nombre masculino plural viejos

intransitive verb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cortar leña

transitive verb

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar cargar ( with, con)

■ I got lumbered with the bill me tocó pagar la cuenta a mí

lumber ['lʌmbər] vt

: aserrar (madera)

lumber vi

: moverse pesadamente

lumber n

: madera f

lumber (US)

n.

• madera (de construcción) s.f.

n.

• madera aserrada s.f.

• solera s.f.

• tablas s.f.pl.

v.

• explotar los bosques v.

'lʌmbər, 'lʌmbə(r)
I

mass noun

a) ( timber) (AmE) madera f; (before n) <trade, company> maderero

lumber mill — aserradero m or (Col, Ec) aserrío m

b) ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos

II
1.

transitive verb

1) ( burden) (colloq)

to lumber somebody WITH something — enjaretarle or endilgarle* algo a alguien (fam)

I got lumbered with the job — me enjaretaron or me endilgaron el trabajo a mí (fam)

2) ( chop down) (AmE) talar

2.

vi

1)

a) ( move awkwardly) avanzar* pesadamente

b) lumbering pres p <gait/step/footsteps> torpe, pesado

2) ( cut timber) (AmE) aserrar*

I ['lʌmbǝ(r)]
1. N

1) (=wood) (esp US) maderos mpl

2) (esp Brit) * (=junk) trastos mpl viejos

2. VT

1) (Brit)
* (=encumber)
to lumber sb with sth — hacer que algn cargue con algo, endilgar algo a algn

he got lumbered with the job — le endilgaron el trabajo

I got lumbered with the girl for the afternoon — tuve que cargar toda la tarde con la chica, me endilgaron a la chica toda la tarde

2) (=fill) [+ space, room]

to lumber sth with sth — atiborrar algo de algo

3.

VI cortar y aserrar árboles, explotar los bosques

4.

CPD

lumber company N — empresa f maderera

lumber jacket N — chaqueta f de leñador

lumber mill N — aserradero m

lumber room N — trastero m

lumber yard N — (US) almacén m de madera

II

['lʌmbǝ(r)]
VI (also: lumber about) moverse pesadamente; (also: lumber along) avanzar pesadamente
* * *
['lʌmbər, 'lʌmbə(r)]
I

mass noun

a) ( timber) (AmE) madera f; (before n) <trade, company> maderero

lumber mill — aserradero m or (Col, Ec) aserrío m

b) ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos

II
1.

transitive verb

1) ( burden) (colloq)

to lumber somebody WITH something — enjaretarle or endilgarle* algo a alguien (fam)

I got lumbered with the job — me enjaretaron or me endilgaron el trabajo a mí (fam)

2) ( chop down) (AmE) talar

2.

vi

1)

a) ( move awkwardly) avanzar* pesadamente

b) lumbering pres p <gait/step/footsteps> torpe, pesado

2) ( cut timber) (AmE) aserrar*

English-spanish dictionary > lumber
7 lumber

I intransitive verb
[Person:] schwerfällig gehen; [Fahrzeug:] rumpeln
II 1. noun
1) (furniture) Gerümpel, das

2) (useless material) Kram, der (ugs. abwertend); Krempel, der (ugs. abwertend)

3) (Amer.): (timber) [Bau]holz, das
2. transitive verb
(fill up, encumber) voll stopfen (ugs.); überladen [Stil, Buch]

lumber somebody with something/somebody — jemandem etwas/jemanden aufhalsen (ugs.)

get lumbered with something/somebody — etwas/jemanden aufgehalst kriegen (ugs.)

* * *
I 1. noun
1) (old unwanted furniture etc.) das Gerümpel

2) (timber sawn up.) das Bauholz
2. verb
(to give (someone) an unwanted responsibility: to lumber someone with a job.) aufbürden

- academic.ru/44180/lumberjack">lumberjack
II verb
(to move about heavily and clumsily.) schwerfällig gehen

* * *

lum·ber¹

[ˈlʌmbəʳ, AM -bɚ]

vi person schwerfällig gehen, trotten; tank rollen; cart, waggon [dahin]rumpeln; animal trotten; bear [behäbig] tapsen

lum·ber²

[ˈlʌmbəʳ, AM -bɚ]

I. n no pl

1. esp BRIT (junk) Kram m pej fam, Krempel m pej fam, Gerümpel nt SCHWEIZ pej fam

2. esp AM, AUS (timber) Bauholz nt, Nutzholz nt

\lumber industry Holzindustrie f

II. vt BRIT, AUS ( fam)

▪ to \lumber sth with sth etw mit etw dat vollstopfen

▪ to \lumber sb with sth jdm etw aufhalsen

as usual, I got \lumbered wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummt

I'm always \lumbered with doing the laundry das Wäschewaschen bleibt immer an mir hängen

to \lumber one's mind with sth sich akk mit etw dat belasten

III. vi Holz fällen

* * *
I ['lʌmbə(r)]
1. n

1) (esp US = timber) (Bau)holz nt

2) (= junk) Gerümpel nt

2. vt

1) space, room vollstopfen, vollpfropfen

2) (Brit inf)

to lumber sb with sth — jdm etw aufhalsen (inf)

he got lumbered with the job — man hat ihm die Arbeit aufgehalst (inf)

I got lumbered with her for the evening — ich hatte sie den ganzen Abend auf dem Hals (inf)

what a job! you've really been lumbered! — was für eine Arbeit! da hat man dir aber was aufgehalst! (inf)

3) (US) hillside, forest abholzen

3. vi (US)
Holz fällen, holzen II
vi
(cart) rumpeln; (tank) walzen; (elephant, person) trampeln; (bear) tapsen
a big fat man came lumbering into the room — ein dicker, fetter Mann kam ins Zimmer gewalzt

she went lumbering about the room — sie trampelte im Zimmer herum

* * *

lumber¹ [ˈlʌmbə(r)]

A s

1. besonders US (gesägtes oder roh behauenes) Bau-, Nutzholz n

2. Gerümpel n

3. fig überflüssiger Ballast

B v/i besonders US Holz aufbereiten

C v/t

1. planlos aufhäufen

2. auch lumber up ein Zimmer etc vollstopfen, auch eine Erzählung etc überladen ( beide:

with mit):

lumber one’s mind with facts sich (unnötig) mit Fakten belasten

3. etwas (hinein)stopfen ( into in akk)

4. Br umg lumber sb with sth jemandem etwas aufhängen oder aufhalsen;

lumber o.s. with sth sich etwas auf den Hals laden;

be lumbered with sth etwas auf dem oder am Hals haben

lumber² [ˈlʌmbə(r)] v/i

1. sich (dahin)schleppen, schwerfällig gehen

2. (dahin)rumpeln umg (Wagen)

* * *
I intransitive verb
[Person:] schwerfällig gehen; [Fahrzeug:] rumpeln
II 1. noun
1) (furniture) Gerümpel, das

2) (useless material) Kram, der (ugs. abwertend); Krempel, der (ugs. abwertend)

3) (Amer.): (timber) [Bau]holz, das
2. transitive verb
(fill up, encumber) voll stopfen (ugs.); überladen [Stil, Buch]

lumber somebody with something/somebody — jemandem etwas/jemanden aufhalsen (ugs.)

get lumbered with something/somebody — etwas/jemanden aufgehalst kriegen (ugs.)

* * *

n.

Holz ¨-er n.

English-german dictionary > lumber
8 clogging

1. закупоривание; закупорка

clogging up — закупоривание

pore clogging — закупоривание пор

clogging of pores — закупоривание пор

valve clogging — закупоривание клапана

fuel clogging — закупоривание теплоподающей системы

2. засорение; закупорка

line clogging — засорение трубопровода

radiator clogging — засорение радиатора

capillary clogging — засорение капилляра

clogging of rivers and reservoirs — засорение рек и водоемов

Синонимический ряд:

1. obstruction (noun) blockade; congestion; constriction; impasse; impediment; obstacle; obstruction

2. burdening (verb) burdening; charging; cumbering; encumbering; lading; loading; lumbering; saddling; tasking; taxing; weighing; weighting

3. filling (verb) blocking; choking; closing; congesting; filling; obstructing; occluding; plugging; stoppering; stopping

4. hampering (verb) curbing; fettering; hampering; hobbling; hog-tying or hog-tieing; leashing; shackling; trammeling or trammelling; tying; tying up

English-Russian base dictionary > clogging
9 halting

1. n остановка

halting problem — проблема остановки

breakpoint halting — контрольный останов

2. n тех. перебой; сбой; останов; неровный ход

3. a спотыкающийся, хромающий

halting steps — неверные шаги

4. a запинающийся

halting speech — неплавная речь, речь с заминками и паузами

Синонимический ряд:

1. awkward (adj.) awkward; bumbling; gauche; ham-handed; heavy-handed; lumbering; maladroit; unhandy; unhappy; wooden

2. vacillating (adj.) clumsy; double-minded; faltering; hesitant; hesitating; indecisive; inept; irresolute; pendulous; shilly-shally; shilly-shallying; slow; stammering broken; tentative; timid; uncertain; undecisive; unresolved; vacillant; vacillating; vacillatory; wavering; weak-kneed; whiffling; wiggle-waggle; wobbly

3. hindering (noun) blocking; hindering; hindrance; impeding; obstruction; opposition; resistance

4. closing (verb) closing; completing; concluding; consummating; determining; doing; ending; finishing; terminating; winding up; wrapping up

5. halting (verb) break up; halting; hitching; hobbling; limping

6. hesitating (verb) dithering; faltering; hesitating; pausing; shilly-shallying; staggering; vacillating; wavering; whiffling

7. stopping (verb) arresting; bringing up; ceasing; checking; desisting; discontinuing; drawing up; fetching up; giving over; hauling up; interrupting; knocking off; leave off; leaving off; pulling up; quitting; stalling; staying; stopping; surceasing

English-Russian base dictionary > halting
10 heavy

1. a тяжёлый, тяжеловесный

heavy load — тяжёлый груз

heavy parcel — тяжёлый свёрток

heavy train — тяжеловесный состав

heavy metal — тяжёлый металл

to be heavy — иметь большой вес; быть тяжёлым

to weigh heavy — много весить

too heavy for me to lift — такой тяжёлый, что мне не поднять

heavy item — тяжеловесный груз

heavy cargo — тяжеловесный груз

heavy jowl — тяжёлый подбородок

heavy hydrogen — тяжёлый водород

heavy spar — барит, тяжёлый шпат

2. a крупный, большой; массивный

heavy canvas — толстая парусина

heavy woollens — толстое шерстяное бельё

heavy make-up — толстый слой грима

heavy line — толстая линия, жирная черта

heavy features — крупные черты лица

heavy handwriting — крупный почерк

heavy term borrower — крупный заемщик на длительные сроки

heavy lift helicopter — вертолет большой грузоподъемности

heavy supply load — большой объем операций по поставке

heavy vehicle — автомобиль большой грузоподъемности

heavy capital investment — крупные капиталовложения

3. a мощный, крупный

heavy motor — мощный двигатель

heavy layer — мощный слой

heavy order — крупный заказ

heavy beasts — крупный скот

heavy castings — крупное литье

heavy bed — мощно напластованный

4. a усиленный, мощный

heavy service — форсированная работа

heavy charge — усиленный заряд

heavy cover — мощные покрывающие породы

heavy duty equipment — мощное оборудование

heavy advertizing — мощная рекламная кампания

5. a большой; высокий

heavy debts — большие долги

heavy taxes — высокие налоги

heavy price — высокая цена

heavy percentage — высокий процент; высокое процентное содержание

heavy seeding — высокая норма высева, загущённый сев

heavy incidence of poverty — высокий процент нищеты

heavy lorry — автомобиль большой грузоподъемности

heavy poll — высокий процент участия в выборах

heavy welding — сварка металла большого сечения

6. a сильный, интенсивный

heavy activity — бурная деятельность

heavy fire — сильный огонь; сильная перестрелка

heavy traffic — интенсивное движение

heavy pressure — сильное давление

heavy cold — сильный насморк

heavy applause — бурные аплодисменты

heavy sound — громкий или гулкий звук

heavy shower — сильный ливень

heavy rain — проливной дождь

the rain is getting heavier — дождь усиливается

heavy odour — сильный запах

heavy storm — сильная буря

heavy blow — сокрушительный удар

heavy fall — тяжёлое падение

heavy repair — капитальный ремонт

heavy stress — сильное ударение

heavy sleep — крепкий сон

he is a heavy drinker — он сильно пьёт

heavy eater — любитель поесть, обжора

heavy smoker — заядлый курильщик

heavy buyer — солидный покупатель

heavy fog — сильный туман

heavy flow — сильный поток

heavy gale — сильный шторм

heavy raid — сильный налет

heavy swell — сильная зыбь

7. a крепкий

heavy wine — крепкое вино

heavy salting — крепкий посол

heavy wet — крепкое пиво; смесь пива с портером

8. a неэкономичный, много потребляющий

this car is too heavy on oil — этот автомобиль потребляет много бензина

9. a обильный, богатый

heavy crop — богатый урожай

heavy supper — плотный ужин

a heavy fall of snow — сильный снегопад

a heavy fall of rain — обильные дожди

a heavy dew — обильная роса

heavy beard — густая борода

heavy growth — обильный рост

heavy application — обильное удобрение

heavy tonal areas — участки, обильно насыщенные краской

10. a тяжёлый, отяжелённый; отягощённый

heavy with booty — нагруженный добычей

a tree heavy with fruit — дерево, гнущееся под тяжестью плодов

heavy bomber — тяжёлый бомбардировщик

to lug a heavy suitcase — тащить тяжёлый чемодан

to flop down a heavy sack — грохнуть на пол тяжёлый мешок

11. a беременная

heavy with young — беременная

12. a отупевший, утомлённый

heavy with wine — отупевший от вина

13. a тяжёлый, трудный

heavy work — трудная работа

heavy workload — большая нагрузка; большой объём работы

heavy day — тяжёлый день

heavy breathing — тяжёлое дыхание

heavy wound — тяжёлое ранение

heavy boiling — трудная варка

a heavy drag uphill — трудный подъём в гору

heavy rescue — спасательные работы в трудных условиях

14. a тяжёлый; тягостный, тяжкий

heavy loss — тяжёлая потеря

heavy casualties — большие потери

heavy grief — тяжкое горе

heavy news — печальные известия

heavy silence — тягостное молчание

heavy sin — тяжкий грех

heavy disappointment — глубокое разочарование

with a heavy heart — с тяжёлым сердцем

15. a суровый, строгий

heavy look — тяжёлый взгляд

16. a строгий, требовательный

a teacher who is heavy on his pupils — учитель, который сурово обращается с

17. a тяжёлый, грузный; неуклюжий, неловкий

heavy gait — тяжёлая походка

18. a тяжеловесный, неповоротливый

heavy style — тяжеловесный стиль

heavy type of wit — тяжёлое остроумие

heavy mobile equipment — тяжеловесное подвижное оборудование

heavy bulk stores — тяжеловесные и крупногабаритные изделия

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

landing of heavy lifts — выгрузка тяжеловесных грузов

heavy cargo work — переработка тяжеловесных грузов

19. a вялый; медлительный

to look heavy — выглядеть вялым

heavy term of imprisonment — длительный срок тюремного заключения

20. a скучный, нудный

heavy author — скучный автор

this book is heavy reading — эту книгу трудно читать

21. a непропечённый; неподнявшийся

heavy bread — сырой хлеб

22. a вязкий, глинистый

heavy asphalt — вязкий битум

heavy mud — утяжеленный глинистый раствор

heavy lubricating oil — вязкое смазочное масло

23. a хим. тяжёлый, слаболетучий

heavy fuel — тяжёлое топливо, нефть

his shoulders can bear a heavy load — он может нести на плечах тяжёлый груз

24. a крутой; ухабистый

heavy gradient — крутой уклон или подъём

heavy pitch — крутое падение

25. a мрачный, хмурый

heavy sky — хмурое небо

26. a разг. незаконный; нечистый

27. a разг. серьёзный, важный

28. a театр. серьёзный; трагический; мрачный

heavy parts — трагические роли

heavy man — актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца или резонёра

the heavy villain — злодей

to come the heavy father — читать нравоучения; давать советы с важным видом

to do the heavy — разыгрывать из себя важного барина

29. a вет. страдающий запалом

Синонимический ряд:

1. burdensome (adj.) burdensome; depressing; distressing; harsh; onerous; troublesome

2. clumsy (adj.) clumsy; listless; lumbering; slow; sluggish

3. coarse (adj.) blunt; broad; coarse

4. dense (adj.) concentrated; dense; gelatinous; heavyweight; massive; unwieldy; viscous

5. depressed (adj.) crestfallen; crest-fallen; crushed; dejected; depressed; despondent; disconsolate; downcast; downhearted; melancholy; morose

6. difficult (adj.) bothersome; complex; complicated; difficult; obscure; trying; vexatious

7. dull (adj.) boring; dull; lifeless; tedious; tiresome; wearisome

8. fat (adj.) corpulent; cumbrous; fat; fleshy; gross; huge; obese; overblown; overweight; porcine; portly; pursy; stout; upholstered

9. hard (adj.) arduous; backbreaking; demanding; difficile; effortful; exacting; formidable; hard; knotty; labored; laborious; operose; rigorous; rough; rugged; severe; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; toilful; toilsome; tough; uphill

10. hefty (adj.) heavyset; hefty; thickset

11. high (adj.) fierce; furious; high; strong

12. intense (adj.) grave; grievous; important; intense; momentous; pithy; poignant; serious; weighty

13. lethargic (adj.) comatose; dopey; hebetudinous; lethargic; slumberous; stupid; torpid

14. overcast (adj.) cloudy; gloomy; louring; lowering; nubilous; oppressive; overcast; overclouded

15. ponderous (adj.) cumbersome; elephantine; ponderous

16. powerful (adj.) powerful; severe

17. pregnant (adj.) big; childing; enceinte; expectant; expecting; gone; gravid; parous; parturient; pregnant

18. recondite (adj.) abstruse; acroamatic; deep; esoteric; hermetic; occult; orphic; profound; recondite; secret

19. rich (adj.) rich

20. substantial (adj.) abundant; copious; substantial; voluminous

21. thick (adj.) lush; luxuriant; profuse; rank; thick

22. villain (noun) scoundrel; villain

Антонимический ряд:

agile; buoyant; calm; gay; graceful; happy; immaterial; inconsequential; inconsiderable; insignificant; joyous; light; lighthearted; little; pleasant; slim; trivial

English-Russian base dictionary > heavy
11 lading

1. n груз, фрахт

omnibus bill of lading — коносамент на мелкий штучный груз

alongside bill of lading — коносамент на груз для погрузки

2. n погрузка

bill of lading — коносамент, транспортная накладная

received for shipment bill of lading — коносамент на груз, принятый к погрузке

Синонимический ряд:

1. load (noun) burden; cargo; catch; freight; haul; load; payload; shipment; shipping

2. burdening (verb) burdening; charging; clogging; cumbering; encumbering; loading; lumbering; saddling; tasking; taxing; weighing; weighting

3. dipping (verb) bailing; dipping; ladling; scooping

English-Russian base dictionary > lading
12 sawing

n пиление, распиловка, пилка

sawing trestle — козлы для пилки

straight sawing — пиление в торец

contour sawing — профильная распиловка

trestle for sawing — козлы для пилки дров

sawing platform — площадка для распиловки туш

Синонимический ряд:

logging (noun) cutting logs; felling trees; ground-hogging; logging; lumbering; lumberjacking; milling; timbering; tree farming

English-Russian base dictionary > sawing
13 timbering

1. n плотничество, столярничество

2. n горн. деревянная крепь

collapsible timbering — податливая крепь

square-set timbering — станковая крепь

steel timbering — металлическая крепь

pigsty timbering — костровая крепь

face timbering — призабойная крепь

3. n горн. крепление; установка крепи

box timbering — ящичная крепь

arch timbering — арочная крепь

cog timbering — костровая крепь

close timbering — сплошная крепь

organ timbering — органная крепь

4. n стр. деревянная конструкция, ростверк

5. n стр. опалубка

6. n стр. лесоматериалы

Синонимический ряд:

logging (noun) cutting logs; felling trees; ground-hogging; logging; lumbering; lumberjacking; milling; sawing; tree farming

English-Russian base dictionary > timbering
14 lumber

lumber ['lʌmbə(r)]

1 noun

(a) American (cut wood) bois m (d'œuvre); (ready for use) bois m de construction ou de charpente

(b) British (junk) bric-à-brac m inv

(c) Scottish familiar

∎ to get a lumber faire une touche

2 transitive verb

American (logs) débiter; (tree) abattre, couper

3 intransitive verb

(a) (large person, animal) marcher pesamment;

∎ I could hear him lumbering down the stairs je l'entendais descendre l'escalier d'un pas pesant;

∎ she lumbered into the room elle entra dans la pièce d'un pas lourd;

∎ the tanks lumbered into the centre of the town la lourde colonne de chars avançait vers le centre de la ville

(b) American (fell trees) abattre des arbres (pour le bois)

►► lumber jacket grosse veste f de bûcheron;

British lumber room débarras m

➲ lumber with separable transitive verb

familiar

∎ (usu passive) (encumber) to lumber sb with sth refiler qch à qn;

∎ I'll get lumbered with it ça va me retomber dessus;

∎ they've lumbered me with the cooking c'est moi qui me suis tapé tous les repas;

∎ I was lumbered with him for the whole evening je l'ai eu sur le dos pendant toute la soirée

Un panorama unique de l'anglais et du français > lumber

См. также в других словарях:

lumbering — noun chiefly N. Amer. cut and prepare forest timber for transport and sale. → lumber … English new terms dictionary
lumbering — I noun the trade of cutting or preparing or selling timber • Hypernyms: ↑trade, ↑craft II adjective slow and laborious because of weight the heavy tread of tired troops moved with a lumbering sag bellied trot … Useful english dictionary
lumbering — 1. noun The business of felling trees for lumber. 2. adjective a) Clumsy or awkward. b) Heavy, slow and laborious; ponderous … Wiktionary
lumbering — I. /ˈlʌmbərɪŋ/ (say lumbuhring) noun Chiefly US, Canadian the trade or business of cutting and preparing timber. {lumber1 + ing1} II. /ˈlʌmbərɪŋ/ (say lumbuhring) adjective moving clumsily or heavily; awkward. { …
trip line — noun a light rope used in lumbering to free a dog hook from a log at a distance • Hypernyms: ↑rope * * * noun 1. : a line or light rope used to operate a trip (as to free a dog hook in logging) 2. : haulback 1 * * * 1. (in lumbering … Useful english dictionary
strip method — noun : a method of conservative lumbering by which timber is cleared in relatively narrow strips through a forest and reproduction on the cleared strips is obtained by the seed sown from the adjoining woodland * * * strip method, a conservative… … Useful english dictionary
skid road — noun 1. the district of a town frequented by loggers • Hypernyms: ↑quarter 2. a road made of logs on which freshly cut timber can be hauled • Hypernyms: ↑road, ↑route * * * noun 1. : a road along which logs are dragged to a skidway or lan … Useful english dictionary
gang mill — noun Etymology: gang (I) + mill 1. : a sawing machine used in lumbering that has a heavy frame supporting numerous saw blades 2. : a composite milling cutter made up of several cutters set in the same arbor in such relation as to give a cut… … Useful english dictionary
dog hook — noun a stout lever with a sharp spike; used for handling logs • Syn: ↑peavey, ↑peavy, ↑cant dog • Hypernyms: ↑lever • Hyponyms: ↑cant hook * * * noun … Useful english dictionary
jack ladder — noun (nautical) a hanging ladder of ropes or chains supporting wooden or metal rungs or steps • Syn: ↑Jacob s ladder, ↑pilot ladder • Topics: ↑seafaring, ↑navigation, ↑sailing • … Useful english dictionary
Paul Bunyan — noun a legendary giant lumberjack of the north woods of the United States and Canada Paul Bunyan had a blue ox named Babe the lakes of Minnesota began when Paul Bunyan and Babe s footprints filled with water • Syn: ↑Bunyan • Instance Hypernyms:… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lumbering (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lumbering (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: